How far is it between the current scientific/technical ethic “if it’s possible we can/must do it” and a personal ethic of “if I can I must”?

The latter is the ethic of Nietzsche’s übermensch.